Archive for janvier, 2010
Doppi Diplomi italo-francesi e Cooperazione Universitaria
La Francia e l’Italia sono l’una per l’altra partner di altissimo livello negli scambi universitari.
I primissimi accordi di collaborazione tra università italiane e francesi risalgono agli anni 1970 ; in fatto di mobilità di insegnanti, l’Italia è la principale destinazione dei migliori universitari francesi.
Infatti, sono più di 4000 gli studenti italiani e francesi che ogni anno aderiscono al programma Erasmus ; sono quasi 5000 gli studenti italiani iscritti nelle università francesi. Si stimano a 400 gli studenti che cambiano sede universitaria, città, paese, nell’ambito di lauree italo-francesi.
Inoltre, sono più di 130 i percorsi di studio che rilasciano titoli doppi o congiunti (cliccare per vedere: http://www.ambafrance-it.org/IMG/pdf/Doubles-diplomes.pdf) e allo stesso tempo sono più di 2500 gli accordi tra università e facoltà italiane e francesi.
Nell’ambito della ricerca, l’Italia è il quarto partner della Francia per le pubblicazioni congiunte.
Queste cifre eloquenti indicano la vitalità della cooperazione universitaria italo-francese, e ne descrivono sommariamente le articolazioni :
- nell’ambito della formazione, programmi europei e programmi bilaterali ;
- nell’ambito della ricerca, dottorati in cotutela e laboratori congiunti.
Tutte queste modalità di scambio mirano a potenzializzare la mobilità di studenti, a tutti i livelli, e di insegnanti, in tutte le discipline. Diversi operatori, tra i quali primeggia l’Università Italo-Francese come l’abbiamo visto precedentemente, ma anche il caso del futuro PRES (poli di ricerca e di insegnamento superiore) che analizzeremo prossimamente.
Doubles Diplômes franco-italiens et Coopération Universitaire.
Les échanges universitaires entre La France et l’Italie sont aujourd’hui très importants et nombreux et existent depuis longtemps.
En effet, les tout premiers accords de collaboration entre les universités italiennes et françaises remontent aux années 1970. En matière de mobilité des enseignants, l’Italie est la principale destination des meilleurs universitaires français.
Chaque année, plus de 4000 étudiants des deux pays participent au programme Erasmus et plus de 5000 étudiants italiens sont inscrits actuellement dans les universités françaises.
Qui plus est, on estime environ à 400 les étudiants qui changent d’universités, de villes, voire de pays en raison de doubles diplômes franco-italiens (licences, masters).
Il existe en effet plus de 130 parcours qui débouchent sur un double diplôme (cliquer pour les consulter http://www.ambafrance-it.org/IMG/pdf/Doubles-diplomes.pdf) et on compte plus de 2500 accords entre les universités et les facultés françaises et italiennes.
De plus, en matière de recherche l’Italie est le quatrième partenaire de la France pour les publications conjointes.
Ces chiffres éloquents mettent en exergue la vitalité de la coopération universitaire franco-italienne.
Voici sommairement comment elle se présente :
- Dans le domaine de la formation, de nombreux programmes européens et bilatéraux existent.
- Dans le domaine de la recherche, sont présents des doctorats en cotutelle et des travaux conjoints.
Toutes ces modalités d’échanges visent à potentialiser la mobilité des étudiants, de tous niveaux, mais aussi des enseignants de toutes disciplines.
Différentes organisations y contribuent, parmi lesquels l’Université Franco-italienne (UFI) qui excelle dans ce domaine et dont nous avons traité le cas précédemment, mais comme aussi nous le verrons prochainement aussi le cas du PRES (pôles de recherches et d’enseignement supérieurs).
L’Università Italo Francese
L’Università Italo Francese (UIF) è un’istituzione binazionale la cui azione s’iscrive nel piano strategico di internazionalizzazione del sistema universitario italiano.
Essa è una delle protagoniste della nuova cultura della cooperazione in Europa, il cui compito è di favorire e stimolare ogni forma possibile di collaborazione tra Francia e Italia sul piano dell’insegnamento universitario, della ricerca scientifica e della cultura.
È promotrice di iniziative diverse, tra le quali figurano bandi di concorso annuali che finanziano corsi di studio (di 1°, 2° e 3° livello), programmi di mobilità e di ricerca progettati e svolti congiuntamente dalle istituzioni universitarie e dai centri di ricerca dei due paesi.
L’Università Italo Francese si propone in particolare di:
- Sviluppare gli scambi universitari tra i due paesi
- Rendere compatibili i due sistemi di insegnamento e favorire le loro sinergie
- Favorire l’affermazione di progetti scientifici et pedagogici d’innovazione
- Aiutare la mobilità di insegnanti, ricercatori e studenti verso le università e verso le imprese.
L’UIF ha una funzione direttiva e incitativa negli scambi universitari tra i due paesi. Tutte le università e gli istituti superiori di ricerca ne sono membri di diritto.
Origini
L’Università Italo Francese/Université Franco Italienne (UIF/UFI) è stata istituita a seguito di un Accordo intergovernativo firmato a Firenze il 6 ottobre 1998. Per la Parte italiana, l’Accordo è stato approvato dal Parlamento, con la legge n. 161 del 26 maggio 2000 e ratificato dal Presidente della Repubblica. Per la Parte francese, l’Accordo è stato oggetto del decreto del Presidente della Repubblica n. 2001-1267 del 20 dicembre 2001.
In occasione del Vertice italo-francese tenutosi a Nizza il 30 novembre 2007, con la partecipazione del Presidente francese e del Presidente del Consiglio italiano, i Ministri dell’Università e della Ricerca hanno sottoscritto una Dichiarazione di intenti, trasfusa, nel 2009, in una revisione degli Accordi originari, che integra l’articolazione dell’UIF, istituendo un organo denominato Consiglio d’Orientamento Strategico, cui partecipano rappresentanti dei Ministeri dell’Università e della Ricerca, dei Ministeri degli Esteri e delle Conferenze nazionali dei Rettori dei due Paesi.
Funzionamento
Rappresentanti dell’Università Italo Francese sono i due Segretari, di nomina ministeriale in entrambi i Paesi.
La sede del Segretariato italiano è a Torino presso la Real Certosa di Collegno, dove sono in corso i lavori per la creazione di un’ampia Foresteria. La sede francese è a Grenoble.
La funzione di Segretario francese non è ricoperta.Il Segretariato Generale è assunto per un triennio da ciascuno dei due Paesi. Dal settembre 2009, il Segretario Generale è l’italiano Prof. Adriano Giovannelli.
Nel quadro generale della cooperazione universitaria binazionale, il Consiglio di Orientamento Strategico fissa le priorità dell’ Università Italo Francese.
Le sue funzioni sono:
- indirizzare le azioni di cooperazione universitaria italo-francese
- procedere alla valutazione, alla riflessione e alle proposte da avanzare in questo settore
- definire annualmente il quadro, gli obiettivi generali e le risorse finanziarie destinate alle attività dell’Università Italo Francese, in un documento indirizzato ai Segretari dell’Università
Il Segretario Generale attua le priorità fissate dal Consiglio di Orientamento Strategico.
L’esecuzione delle varie attività è assicurata da:
- un Consiglio Scientifico binazionale, costituito da un numero uguale di rappresentanti della comunità universitaria e scientifica italiana e francese, nominati per tre anni secondo le procedure proprie di ciascuna delle Parti Contraenti
- i due Segretariati
Obiettivi
Gli obiettivi dell’UIF si riconnettono all’impegno di favorire l’integrazione della formazione universitaria e della ricerca sul piano europeo. Le sue realizzazioni sono rivolte, in particolare, a:
- potenziare la cooperazione universitaria tra i due Paesi, nell’ambito della formazione continua e della ricerca
- promuovere la convergenza dei sistemi universitari
- favorire il rilascio di doppi diplomi e diplomi congiunti di laurea, concorrendo alla realizzazione di programmi comuni
- ampliare i processi di integrazione ad altri Paesi europei
- promuovere e sostenere i programmi congiunti di ricerca e di formazione continua
- favorire la creazione di banche dati e di collegamenti telematici tra i due sistemi universitari
- promuovere e sostenere corsi tematici e linguistici di alta specializzazione
- collaborare alla realizzazione di consorzi universitari e di scuole di alta formazione
- collaborare con l’Ateneo Italo Tedesco, con l’Université Franco Allemande, con il Réseau Franco Néerlandais, con la Svizzera Francofona e con altri consorzi interuniversitari rivolti alla sponda nord del Mediterraneo
L’UIF ha sostenuto, in particolare:
- corsi di laurea binazionali di 1° e 2° livello e master binazionali (Bando Vinci)
- borse di studio triennali per dottorandi (Bando Vinci)
- mobilità di studenti iscritti a corsi binazionali (Bando UIF)
- mobilità di dottorandi in cotutela (Bando Vinci e Bando UIF)
- mobilità di specializzandi in medicina (Bando Vinci)
- mobilità di ricercatori, per progetti internazionali che prevedano la collaborazione e lo scambio tra gruppi scientifici italiani e francesi (Bando Galileo)
- convegni, corsi, conferenze universitarie, manifestazioni culturali italo-francesi (attribuendo il Label dell’Università ed eventuali finanziamenti)
- la « Cattedra » De Giorgi-Venturi finalizzata a sostenere la mobilità di studiosi francesi di chiara fama
Coopération Universitaire Franco-Italienne 